La historia es la confesión de un asesinato, por parte de un patineto adolescente. La película adapta el estilo confesional del libro y cuenta la historia de un homicidio acciental. En una narrativa desordenada, Alex nos lleva por su vida y nos cuenta los pormenores de su historia. Van Sant hace varias tomas documentales de la vida de los jóvenes patinetos, logrando penetrar en su mundo, haciendose complice de ellos, sin idealizarlos.
Uno de los principales temas de la película es la desconfianza de los adolescentes en los adultos: "Los adultos solo hacen las cosas por dinero", se escucha decir a uno de los amigos de Alex mientras se bañan en un jacuzzi. "Los policias ganan menos que un conserje", es otra de las reflexiones. Por si eso fuera poco, la narrativa desarrollada por el joven Alex es su único vehiculo a la salud mental. Escribe para no volvere loco. No es el agua, ni el fuego, mucho menos la muerte o la carcel lo que limpia su culpa, es su escritura lo que le ayuda a sobrellevar su trauma. El chavo escribe de manera parsimoniosa, sin prisa, con mucha calma (y no por eso psicopata), lo sucedido en las vias el tren la noche que un guardia de seguridad es partido en dos por una locomotora. La confesión la redacta a sugerencia de su novia, quien le aconseja que escriba para librarse de su secreto. Le advierte que no debe escribirlo como si se lo contará a su madre o a sus maestros, debe hacerlo como si se lo escribiera a alguién en quien puede confiar. Su sugerencia es que lo escriba contándoselo a ella.
La historia esta situada en la costa noroeste del Pacifico norteamericano, lo que puede hacerla parecer un poco distante para la realidad mexicana, sobre todo de este lado de la frontera. Los acontecimientos sin embargo, son familiares y la traducción en los subtítulos, a cargo de Laura Gorham, no es mala. Además hay que reconocer que en México cada vez más se ven grupos de jóvenes en patineta, sin mencionar las historias de gente muerta o mutilada debajo de las vias de un tren. Aunque esto último es otra historia.
El resultado es que uno sale del cine cabilando sobre la adolescencia y la justicia (al menos eso me paso a mi). Blake Nelson, el escritor de la novela, ha dicho que su libro es una "especie de recuento de Crimen y Castigo de Fyodor Dostoviesky." Tal vés una versión para niños.
pd. Si entienden un poco de inglés disfrutarán más la película, ya que está llena de slang urbano utilizado por los jóvenes en los Estados Unidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario